1
00:00:10,227 --> 00:00:11,663
لماذا لم تخبرني أن لدي ابنا؟

2
00:00:11,837 --> 00:00:12,925
الآن بعد أن عرفت،

3
00:00:13,100 --> 00:00:14,275
أين نذهب من هنا؟

4
00:00:14,666 --> 00:00:16,755
أود أن أكون جزءًا من حياة ماتيو.

5
00:00:16,929 --> 00:00:19,367
مهمتي هي استعادة الثقة
في هذه الوكالة.

6
00:00:19,628 --> 00:00:21,369
لماذا؟ ماذا تستنتج من كل هذا؟

7
00:00:21,543 --> 00:00:23,980
أعتقد أن لدي بالفعل ما أحتاجه.

8
00:00:24,154 --> 00:00:26,896
هل هذا ماتيو؟ يا رفاق
أصبحت سميكة مثل اللصوص.

9
00:00:27,070 --> 00:00:29,116
أعتقد أن هناك شيئا ما
الذي يجب أن أخبرك به.

10
00:00:29,290 --> 00:00:31,596
أنا... لا أعتقد أن NCIS يناسبني.

11
00:00:31,770 --> 00:00:33,163
طلب ماتيو استخدام محطة العمل

12
00:00:33,337 --> 00:00:35,252
لملء طلب التدريب.

13
00:00:35,426 --> 00:00:36,862
وهذا ليس ما قاله لوالده.

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,908
مهلا ماتيو. لماذا تكذب علي؟

15
00:00:39,082 --> 00:00:41,128
قلت...أسقطه.

16
00:00:41,302 --> 00:00:43,391
ماتيو، احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

17
00:00:56,317 --> 00:00:57,927
- نيك؟
- يا.

18
00:00:58,188 --> 00:00:59,905
نيك، أين ماتيو؟ هل هو...
هل هو في سيارة الإسعاف أم...؟

19
00:00:59,929 --> 00:01:01,365
لا، لا، لا، ولكن حاول أن تهدأ.

20
00:01:01,539 --> 00:01:03,063
تهدئة؟ سمعت أنك...

21
00:01:03,324 --> 00:01:04,890
هل تشاجرت مع ابني؟

22
00:01:05,065 --> 00:01:06,785
من المؤكد كما يبدو الجحيم
مثل شخص ما أصيب بالرصاص.

23
00:01:06,892 --> 00:01:08,772
- لقد فعلوا ذلك، ولكن...
- ومن الواضح أنك لست واحدا

24
00:01:08,894 --> 00:01:10,054
لقد نجح الأمر، فأين ماتيو؟

25
00:01:10,113 --> 00:01:11,433
أنا لا أعرف، حسنا؟ لا أعرف.

26
00:01:11,549 --> 00:01:12,744
لكنه لم يُطلق عليه الرصاص أيضاً.

27
00:01:12,768 --> 00:01:14,335
لم يفعل؟

28
00:01:14,509 --> 00:01:16,076
لا.

29
00:01:18,078 --> 00:01:20,558
ثم دم من هذا؟

30
00:01:20,732 --> 00:01:22,517
في الحقيقة...

31
00:01:23,387 --> 00:01:25,085
انها لي.

32
00:01:26,782 --> 00:01:27,957
مهلا، تيم.

33
00:01:29,350 --> 00:01:31,308
كيف الأمور؟

34
00:02:03,688 --> 00:02:05,429
تحياتي وتحياتي.

35
00:02:05,603 --> 00:02:09,477
لقد وصلت إلى Salus Mondiale
مكتب الأقمار الصناعية الجديد في العاصمة.

36
00:02:09,651 --> 00:02:10,913
كيف...؟

37
00:02:13,045 --> 00:02:14,569
تريد مني أن أضع ماذا أين؟

38
00:02:14,830 --> 00:02:17,963
هذا، مثل، سبعة مختلفة
أنواع غير قانونية،

39
00:02:18,138 --> 00:02:19,704
اعتمادا على البلد الذي أنت فيه.

40
00:02:22,185 --> 00:02:24,492
نقدر الإبداع.

41
00:02:25,754 --> 00:02:26,929
لقد حصلت للتو على هذا الرقم.

42
00:02:27,103 --> 00:02:29,801
أيام الثلاثاء الهادئة.

43
00:02:29,975 --> 00:02:31,325
أستميحك عذرا؟

44
00:02:31,499 --> 00:02:35,111
ممنوع الحديث في ساحة اللعب أيام الثلاثاء.

45
00:02:35,285 --> 00:02:37,853
إذا كنت تريد التحدث
على الهاتف، عليك أن...

46
00:02:38,027 --> 00:02:39,855
استئجار واحدة من هؤلاء.

47
00:02:40,682 --> 00:02:44,293
في الواقع، أنا لست متساويًا حقًا
من المفترض أن يكون هنا.

48
00:02:45,469 --> 00:02:48,255
لقد استأجرت مكتبًا خاصًا في طابق آخر.

49
00:02:48,516 --> 00:02:50,822
طابق أعلى بكثير، مع خطوط آمنة،

50
00:02:50,996 --> 00:02:54,130
وحتى أنه كان لديه SCIF ...
إذا كان يجب أن تعرف.

51
00:02:54,304 --> 00:02:56,741
لم أكن بحاجة إلى ذلك، لا.

52
00:02:57,002 --> 00:02:58,829
انا افتح فرع في امريكا...

53
00:02:59,091 --> 00:03:00,223
نعم سمعنا.

54
00:03:00,397 --> 00:03:02,704
شركتك الأمنية الفرنسية الفاخرة.

55
00:03:02,965 --> 00:03:05,010
ولكن كان هناك خلط
وأنت هنا

56
00:03:05,185 --> 00:03:07,970
مع الهمهمات
حتى تتوضح الأمور

57
00:03:10,015 --> 00:03:11,800
أو أموت من الإيبولا.

58
00:03:14,150 --> 00:03:15,325
لقد كانت مزحة.

59
00:03:15,499 --> 00:03:16,761
توافق على عدم الاتفاق.

60
00:03:20,635 --> 00:03:22,245
تحياتي وتحياتي.

61
00:03:22,550 --> 00:03:25,379
لقد وصلت إلى Salus Mondiale
مكتب الأقمار الصناعية الجديد في العاصمة.

62
00:03:25,553 --> 00:03:27,424
بوريس، مهلا.

63
00:03:27,598 --> 00:03:29,818
هل وصلتم إلى مراكش؟

64
00:03:31,341 --> 00:03:33,735
حقًا؟ هل أنت متأكد؟

65
00:03:34,953 --> 00:03:37,608
وسمعتم بالتأكيد
الطفل يقول "NCIS"؟

66
00:03:38,914 --> 00:03:40,437
حسنًا. أعطني عنوانا.

67
00:03:40,611 --> 00:03:42,309
ومن هو بوريس؟

68
00:03:42,570 --> 00:03:44,311
أحد القراصنة الذين أعرفهم كان يقوم بالتنصت على المكالمات الهاتفية

69
00:03:44,572 --> 00:03:46,574
في بعض ملاعبي القديمة.

70
00:03:46,835 --> 00:03:48,010
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟

71
00:03:48,184 --> 00:03:49,968
حسنًا، مع ذلك الرجل، من الأفضل ألا تسأل.

72
00:03:50,142 --> 00:03:52,057
سمع بعض الثرثرة الشريرة
حول NCIS.

73
00:03:52,232 --> 00:03:54,312
شيء عن قطرة ميتة
كان ذلك على وشك الحدوث.

74
00:03:54,408 --> 00:03:58,107
لذلك، فكرت في التحقق من ذلك
من أجل الزمن القديم.

75
00:03:58,281 --> 00:03:59,716
ربما حشد بعض الأعمال؟

76
00:03:59,891 --> 00:04:02,154
بديلي وسيم وذكي.

77
00:04:02,329 --> 00:04:03,649
أوه، لقد كنت هنا لمدة عشر سنوات.

78
00:04:03,721 --> 00:04:04,983
لا تشتت انتباهه.

79
00:04:05,332 --> 00:04:06,985
حسنًا، على ما يبدو، فقد استأجروا بعض الأطفال

80
00:04:07,159 --> 00:04:08,726
لجعل الانخفاض، لذلك ذهبت

81
00:04:08,900 --> 00:04:11,773
لمعرفة ما كان يحدث، ركض إلى.

82
00:04:11,947 --> 00:04:13,470
العميلة عيون جميلة هنا، وبعد ذلك...

83
00:04:13,644 --> 00:04:15,690
لقد تعرضت لإطلاق النار من قبل الطفل، المعروف أيضًا باسم ابنك.

84
00:04:15,864 --> 00:04:17,605
والتي، للعلم،

85
00:04:17,866 --> 00:04:19,824
هو ابن أكثر مما كنت أعرف عنه.

86
00:04:20,084 --> 00:04:22,043
انظر يا ماكجي، لم يرد أحد. تمام؟

87
00:04:22,218 --> 00:04:24,046
بدأ ماتيو بالركض للتو. انه بخير.

88
00:04:24,220 --> 00:04:26,614
"جيد" ليست الكلمة التي سأستخدمها.

89
00:04:26,788 --> 00:04:30,574
هل هو أنا أم هو "الابن الجديد"
شيء يذكر شخص ما؟

90
00:04:30,748 --> 00:04:32,794
هل تقصد، مثل الإشارة إلى صديق

91
00:04:32,968 --> 00:04:35,057
- أنك في منطقة العاصمة؟
- أوه. كنت سأفعل...

92
00:04:35,231 --> 00:04:37,277
أو تلك النشرة الحمراء للإنتربول
خارج بالنسبة لك وزيفا؟

93
00:04:37,451 --> 00:04:39,011
حسنًا يا رفاق، كلاكما بحاجة إلى الاسترخاء.

94
00:04:39,235 --> 00:04:41,082
حسنًا؟ يعيش الناس
حياتهم، فهم مشغولون.

95
00:04:41,106 --> 00:04:43,500
أوه، وكأنك كنت مشغولا جدا
لتخبرني عن تعقب ابني؟

96
00:04:43,674 --> 00:04:44,893
الناس لا ينشغلون بهذا القدر.

97
00:04:45,110 --> 00:04:46,764
اعتقدت أنني كنت مبالغا في رد الفعل، حسنا،

98
00:04:46,938 --> 00:04:48,418
ولم أرغب في إخافتك.

99
00:04:48,592 --> 00:04:51,508
إذن ما فعلته هو أنني تعقبت ماتيو، و...

100
00:04:51,682 --> 00:04:53,728
آمل فقط أن لا شيء.

101
00:04:53,902 --> 00:04:56,470
ومن الواضح أنه لم يكن شيئا.
لقد أطلق النار على شخص ما.

102
00:04:56,644 --> 00:04:58,733
أعتقد أن البندقية انفجرت عن طريق الخطأ.

103
00:04:58,907 --> 00:05:00,125
أنظر إلى هذا.

104
00:05:00,387 --> 00:05:01,562
بالكاد رعيتني.

105
00:05:01,736 --> 00:05:03,346
تم تصويره بواسطة McOffspring.

106
00:05:03,607 --> 00:05:05,217
ماذا كان يفعل حتى بالمسدس؟

107
00:05:05,392 --> 00:05:07,045
وماذا سأفعل
أخبر والدته؟

108
00:05:07,263 --> 00:05:11,136
أنظر، أياً كان ما حصل عليه ماتيو
في، ونحن سوف الرقم بها.

109
00:05:12,486 --> 00:05:14,879
سوف نكتشف هذا، تيم.

110
00:05:16,185 --> 00:05:17,752
معاً.

111
00:05:19,275 --> 00:05:21,146
- أوه! مشاهدة الذراع.
- آسف.

112
00:05:21,321 --> 00:05:23,366
هل يمكنني الدخول هناك أم...؟

113
00:05:26,935 --> 00:05:28,589
كل ما نعرفه هو ذلك
أخذ ماتيو شيئًا ما

114
00:05:28,850 --> 00:05:30,349
من نظام الكمبيوتر لدينا
وسلمها لشخص ما.

115
00:05:30,373 --> 00:05:31,766
نحن لا نعرف من.

116
00:05:31,983 --> 00:05:34,029
الاطفال اليوم. يجب أن ترى ابنتي.

117
00:05:34,203 --> 00:05:36,640
لدينا الجميع في NCIS
أبحث عنه، حسنا؟

118
00:05:36,814 --> 00:05:39,077
أعدك، أننا سوف نجده.

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,602
- كيف أخذت أمي؟
- حسنًا، كيف تقبلت زيفا الأمر

120
00:05:41,863 --> 00:05:43,995
عندما هؤلاء تجار الأسلحة
ذهبت للبحث عن تالي؟

121
00:05:44,169 --> 00:05:45,997
حسنًا، نأمل،
لدينا عدد أقل من الجثث.

122
00:05:46,171 --> 00:05:49,044
بالمناسبة، زيفا موجودة
منطقة بوسطن إذا كنا في حاجة إليها.

123
00:05:49,305 --> 00:05:50,350
ماذا يوجد في بوسطن؟

124
00:05:50,611 --> 00:05:53,527
تالي. بدأت المدرسة الداخلية.

125
00:05:53,701 --> 00:05:57,182
ماما بير تعمل
في معهد لغة قريب

126
00:05:57,357 --> 00:05:59,359
مراقبة الأشياء
لبضعة أسابيع.

127
00:05:59,533 --> 00:06:02,623
أو سنوات. لا أستطيع أن أقول ذلك مع زيفا.

128
00:06:02,884 --> 00:06:04,470
هذا ما قاله بابا بير
يفعل في العاصمة؟

129
00:06:04,494 --> 00:06:05,800
هل تحاول فتح مكتب محلي؟

130
00:06:05,974 --> 00:06:07,845
نعم، قم بتوسيع العلامة التجارية.

131
00:06:08,019 --> 00:06:10,108
بالإضافة إلى طائرة هليكوبتر صغيرة
الأبوة والأمومة، على الرغم من أنني لم أفعل ذلك

132
00:06:10,282 --> 00:06:11,806
أعتقد أن ذلك سيتضمن إطلاق النار.

133
00:06:13,285 --> 00:06:15,200
أو ارتداء واحدة من بلوزات الخاص بك.

134
00:06:15,375 --> 00:06:17,072
أنا سعيد فقط
لقد ظهرت عندما فعلت.

135
00:06:17,332 --> 00:06:18,726
انه مجنون جدا؟

136
00:06:18,987 --> 00:06:20,336
نعم، مثل القاعدة 39 مجنونة.

137
00:06:20,510 --> 00:06:22,033
لا يوجد شيء اسمه صدفة.

138
00:06:22,207 --> 00:06:23,905
كما تعلمون، كلما تقدمت في السن،

139
00:06:24,079 --> 00:06:25,950
كلما شعرت بوجود شخص ما هناك

140
00:06:26,124 --> 00:06:29,084
يراقب حقا بالنسبة لنا.

141
00:06:29,954 --> 00:06:31,652
حسنًا، لقد أصبح الأمر جديًا بعض الشيء.

142
00:06:31,913 --> 00:06:34,437
انها مجرد العودة
في هذا المصعد، هل تعلم؟

143
00:06:34,611 --> 00:06:35,960
على وشك البدء في العمل على القضية.

144
00:06:36,134 --> 00:06:37,875
بدأت أشعر بهذا العمر..

145
00:06:38,049 --> 00:06:40,356
شرارة مرة أخرى.

146
00:06:42,140 --> 00:06:43,881
مرحبا، الجدران البرتقالية.

147
00:06:44,055 --> 00:06:47,058
خاص جدا غير وكيل
أنتوني دينوزو يعود.

148
00:06:47,232 --> 00:06:49,496
اخرج! الآن!

149
00:06:49,670 --> 00:06:50,932
خارج! لكم جميعا!

150
00:06:51,106 --> 00:06:52,933
- اعذرني؟
- وخاصة أنت، ماكجي.

151
00:06:53,195 --> 00:06:54,675
لا يمكنك أن تكون في أي مكان بالقرب من هذه القضية.

152
00:06:54,892 --> 00:06:57,068
- هذه القضية تتعلق بابنه.
- بالضبط.

153
00:06:57,242 --> 00:06:59,549
ولقد كسرت
كل بروتوكول في الكتاب

154
00:06:59,723 --> 00:07:01,725
مع التحقيق الفردي الخاص بك.

155
00:07:01,899 --> 00:07:03,684
وآخر مرة تأكدت فيها

156
00:07:03,858 --> 00:07:06,121
ضحايا إطلاق النار لا يجدي نفعاً
حالاتهم الخاصة.

157
00:07:06,295 --> 00:07:08,732
تعتقد أن هذا الرجل قد سمع من قبل
من صندوق التنفس؟

158
00:07:08,906 --> 00:07:10,386
من مات وتولى أمرك؟

159
00:07:10,560 --> 00:07:12,867
في الواقع، فعلت SECNAV.

160
00:07:13,041 --> 00:07:16,914
عينته الجديد
مدير NCIS منذ 30 دقيقة.

161
00:07:17,088 --> 00:07:19,569
- ماذا؟
- ومدير NCIS الجديد،

162
00:07:19,743 --> 00:07:21,179
ويعرف أيضًا باسم أنا،

163
00:07:21,484 --> 00:07:23,834
يريد الثلاثة منكم
خارج المبنى على الفور.

164
00:07:24,008 --> 00:07:26,794
أو سوف أطردك.

165
00:07:41,939 --> 00:07:43,158
ما حمولة من حماقة.

166
00:07:43,637 --> 00:07:44,957
أنت تعتقد حقاً أن لاروش سوف يفعل ذلك

167
00:07:45,073 --> 00:07:46,442
- إيقاف توريس؟
- ومن سيوقفه؟

168
00:07:46,466 --> 00:07:47,815
الرجل في حالة هياج.

169
00:07:47,989 --> 00:07:48,989
مهلا، جيمي.

170
00:07:49,120 --> 00:07:50,687
يا. لماذا يراودني هذا الشعور

171
00:07:50,861 --> 00:07:52,297
أنني في عداد المفقودين شيء هنا؟

172
00:07:52,472 --> 00:07:54,691
قامت SECNAV بتعيين لاروش للتو
مدير جديد.

173
00:07:54,865 --> 00:07:55,909
- ماذا؟
- نعم.

174
00:07:56,084 --> 00:07:57,364
وهو يوقف توريس؟ لماذا؟

175
00:07:57,520 --> 00:07:59,174
لأن ابن ماكجي سرق شيئا

176
00:07:59,348 --> 00:08:00,915
من نظام الكمبيوتر NCIS.

177
00:08:01,089 --> 00:08:03,049
وبعد ذلك تبعه توريس
دون أن يخبر أحدا.

178
00:08:03,178 --> 00:08:04,527
أوه، أبطئ. سرق ابن ماكجي؟

179
00:08:04,701 --> 00:08:06,094
والآن الطفل في مهب الريح.

180
00:08:06,268 --> 00:08:08,270
- ماذا سيأخذ؟
- كاسي تعمل على ذلك.

181
00:08:08,444 --> 00:08:10,030
نحن فقط بحاجة إلى إيقافه
قبل أن يطلق النار

182
00:08:10,054 --> 00:08:11,795
- شخص آخر.
- أطلق النار على شخص ما؟

183
00:08:11,969 --> 00:08:13,643
نعم، ولكن هذا يبدو
مثل هذا كان حادثا.

184
00:08:13,667 --> 00:08:15,669
ماتيو طفل جيد.
مهما أدخل نفسه فيه

185
00:08:15,843 --> 00:08:17,235
من الواضح أنه ابتعد عنه.

186
00:08:17,409 --> 00:08:18,430
حسنًا، لقد حصل ماكجي
أن يفقد عقله.

187
00:08:18,454 --> 00:08:19,673
هل هو في الطابق العلوي الآن؟

188
00:08:20,021 --> 00:08:21,128
لا، لاروش طرده
من المبنى.

189
00:08:21,152 --> 00:08:22,632
توريس أيضا.

190
00:08:22,980 --> 00:08:24,654
وغادروا عن طيب خاطر
مع ماتيو هارباً هكذا؟

191
00:08:24,678 --> 00:08:26,656
لا، لا تقلق. لا أحد
الابتعاد عن هذه الحالة.

192
00:08:26,680 --> 00:08:28,899
إنهم يقومون بإنشاء متجر
مع توني ونحن نتحدث.

193
00:08:29,073 --> 00:08:30,684
توني؟

194
00:08:30,945 --> 00:08:33,600
لهذا السبب لا يمكنك استخدام الدرج.

195
00:08:33,774 --> 00:08:35,688
ولا تلمس الأنابيب.

196
00:08:35,863 --> 00:08:37,691
لا أحد يعرف أين يذهبون.

197
00:08:37,952 --> 00:08:39,169
هذا هو الفرع الأمريكي الخاص بك؟

198
00:08:39,344 --> 00:08:41,477
نعم. عليك أن تبدأ في مكان ما.

199
00:08:41,650 --> 00:08:45,133
توقف عند هذا الحد يا سيد دينوزيبل.

200
00:08:45,307 --> 00:08:46,961
أعتقد أن كلانا يعرف أنه دينوزو.

201
00:08:47,135 --> 00:08:49,659
لا أهتم. ما يهمني

202
00:08:49,833 --> 00:08:53,837
هو جلب العملاء للضيوف
دون شراء تذاكر الضيف.

203
00:08:54,011 --> 00:08:55,926
هل لديك أي فكرة عمن أتحدث؟

204
00:08:56,100 --> 00:08:58,233
أعتقد أنها تعنينا.

205
00:08:58,494 --> 00:09:00,583
أوه، انظر. جوبر لديه عقل.

206
00:09:00,757 --> 00:09:02,846
- جوبر؟
- لا تنخرط.

207
00:09:03,020 --> 00:09:04,587
أو إطعامها بعد منتصف الليل.

208
00:09:04,761 --> 00:09:05,849
يمازج.

209
00:09:06,763 --> 00:09:10,071
هل يمكنك كسر بنيامين؟

210
00:09:10,245 --> 00:09:13,378
إنها سيدة جميلة، في الواقع.

211
00:09:13,553 --> 00:09:14,858
أعتقد أن لديك خدمة الواي فاي.

212
00:09:15,032 --> 00:09:18,079
سأقوم بالتحقق من BOLO
على ماتيو هنا.

213
00:09:18,253 --> 00:09:21,082
وإذا كنت هو، سأكون منخفضًا.

214
00:09:21,256 --> 00:09:23,824
أفضل طريقة للعثور عليه هي
لمعرفة ما هو متورط فيه.

215
00:09:23,998 --> 00:09:25,347
ومن الواضح أنه ليس لدي أي فكرة.

216
00:09:25,521 --> 00:09:27,161
أعني، في أحد الأيام، سنلعب لعبة الليزر تاغ،

217
00:09:27,218 --> 00:09:29,569
وفي اليوم التالي، يقوم بإطلاق النار على أشخاص حقيقيين.

218
00:09:29,743 --> 00:09:31,143
آسف مرة أخرى عن ذلك، بالمناسبة.

219
00:09:31,309 --> 00:09:32,441
نعم حسنا...

220
00:09:32,615 --> 00:09:34,095
هل لديك أي فكرة عما أخذه من NCIS؟

221
00:09:34,356 --> 00:09:36,924
حسنا، كاسي أرسل لي رسالة نصية،
وقال أن هذا كان طريقا مسدودا.

222
00:09:37,098 --> 00:09:39,840
مسح ماتيو أثره نظيفًا.

223
00:09:40,014 --> 00:09:42,190
أو أنه يعتقد فقط أنه فعل.

224
00:09:42,364 --> 00:09:43,844
ماذا يعني ذلك؟

225
00:09:44,018 --> 00:09:46,324
حسناً، الثرثرة التي قادتني إلى ابنك

226
00:09:46,498 --> 00:09:50,198
جاء من منتدى الويب المظلم
يسمى حلم بعيد المنال.

227
00:09:50,372 --> 00:09:51,503
هل يمكننا تتبعه؟

228
00:09:51,678 --> 00:09:52,896
ليست فرصة.

229
00:09:53,157 --> 00:09:54,594
إنه مجهول حسب التصميم.

230
00:09:54,768 --> 00:09:56,508
لكني أعرف ذلك.

231
00:09:56,683 --> 00:09:59,120
استخدامات الحلم بعيد المنال
أنفاق I2P المشفرة

232
00:09:59,381 --> 00:10:00,774
لتغطية مساراتهم.

233
00:10:01,165 --> 00:10:03,994
لذلك إذا استخدم ماتيو مجموعة أدواتهم
لتغطية مساراته الخاصة،

234
00:10:04,168 --> 00:10:09,521
يجب أن يكون لديك كاسي متابعة
حركة مرور I2P في البيانات التعريفية.

235
00:10:09,696 --> 00:10:11,001
وهذا قد يخبرنا

236
00:10:11,306 --> 00:10:13,787
ما كان ماتيو يبحث عنه
في مكدس NCIS.

237
00:10:13,961 --> 00:10:15,266
هل هذا هو نفس توني

238
00:10:15,527 --> 00:10:17,201
التي لصقت أصابعك بشكل فائق
إلى لوحة المفاتيح الخاصة بك؟

239
00:10:17,225 --> 00:10:19,531
ماذا بحق الجحيم خرج للتو
من فمك؟

240
00:10:19,706 --> 00:10:22,273
مثير للإعجاب، وأنا أعلم.

241
00:10:22,447 --> 00:10:23,797
لقد تغيرت يا تيم.

242
00:10:23,971 --> 00:10:25,581
تقبل مني الجديد.

243
00:10:27,017 --> 00:10:29,237
وحصلت على هذه المعلومات من دينوزو؟

244
00:10:29,411 --> 00:10:32,240
نفس دينوزو الذي ارتدى ملابسه
مثل فات الفيس في عيد الهالوين؟

245
00:10:32,414 --> 00:10:34,982
كما تعلمون، أنا أشعر بالقلق
لقد تم اختطاف جسده.

246
00:10:35,156 --> 00:10:36,636
ولماذا تهمس؟

247
00:10:36,810 --> 00:10:38,507
أنت لا تريد أن تعرف.

248
00:10:38,681 --> 00:10:43,381
لقد كانت NCIS دائمًا وكالة عظيمة.

249
00:10:43,555 --> 00:10:47,255
تحت قيادتي،
سيكون استثنائيا.

250
00:10:47,429 --> 00:10:49,300
أذني تنزف.

251
00:10:49,474 --> 00:10:51,040
لقد تقيأت للتو في فمي.

252
00:10:51,215 --> 00:10:52,802
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا
أعطيه فرصة، هل تعلم؟

253
00:10:52,826 --> 00:10:54,266
لا يمكنك الجدال مع الكفاءة.

254
00:10:54,479 --> 00:10:56,283
لقد وافق بالفعل على أمر المختبر
لقد كنت

255
00:10:56,307 --> 00:10:59,441
أسابيع الانتظار ل...
لا، أبداً... أنا أكرهه.

256
00:11:00,747 --> 00:11:02,662
أنا أيضا حصلت على ضربة.

257
00:11:04,446 --> 00:11:06,317
نجحت فكرة دينوزو.

258
00:11:06,491 --> 00:11:08,058
هل تستطيع أن ترى ما كان ماتيو يسعى إليه؟

259
00:11:08,232 --> 00:11:10,582
نعم، يبدو أنه تم تنزيله...

260
00:11:10,757 --> 00:11:12,236
هذا ليس جيدا.

261
00:11:12,410 --> 00:11:14,543
وبقولك "ليس جيدًا" تقصد...؟

262
00:11:15,805 --> 00:11:19,591
سرق ماتيو الملف
التفاصيل الأمنية الكاملة لـ SECNAV.

263
00:11:21,506 --> 00:11:23,508
أوه نعم. ليست جيدة على الإطلاق.

264
00:11:23,770 --> 00:11:25,772
حسنًا، أوصل ذلك إلى (ماكجي) و(توريس).

265
00:11:25,946 --> 00:11:27,338
علينا أن نحذر SECNAV.

266
00:11:27,599 --> 00:11:28,862
يمكن أن تكون في خطر.

267
00:11:29,123 --> 00:11:30,951
على الأقل علينا أن نغادر مبكرًا.

268
00:11:31,125 --> 00:11:33,605
ومع بزوغ فجر هذا اليوم الجديد

269
00:11:33,780 --> 00:11:36,957
آمل أن أقضي فترة عملي في NCIS

270
00:11:37,131 --> 00:11:39,611
بروح...

271
00:11:41,178 --> 00:11:43,441
الاحترام المتبادل.

272
00:11:44,616 --> 00:11:46,749
وهو ما يقودني إلى نقطتي التالية.

273
00:11:46,923 --> 00:11:51,188
مطالب التقدم
الرغبة في التغيير.

274
00:11:52,015 --> 00:11:54,583
لا أستطيع أن أصدق
انقطعت شبكة Wi-Fi مرة أخرى.

275
00:11:54,844 --> 00:11:56,540
على الأقل المراحيض عادت للعمل.

276
00:11:56,716 --> 00:11:59,457
هل هذه الملفات من كاسي
سيئة كما تبدو؟

277
00:11:59,631 --> 00:12:01,131
يبدو الأمر كذلك
شخص ما يخطط لهجوم

278
00:12:01,155 --> 00:12:03,679
بشأن وزير البحرية، لذا، نعم.

279
00:12:03,853 --> 00:12:06,856
حسنًا. سيكون لدينا
للتحقق مع باركر.

280
00:12:08,858 --> 00:12:10,338
كما تعلمون، هذه البيانات

281
00:12:10,512 --> 00:12:12,122
تم تشفيره
عندما قام ماتيو بتنزيله.

282
00:12:12,296 --> 00:12:13,856
ربما لم يكن يعرف
ما كان يأخذ.

283
00:12:13,994 --> 00:12:15,778
أنا سعيد للمراهنة على ذلك.

284
00:12:15,952 --> 00:12:17,824
وما يستحق،
أنا أعرف كيف تشعر.

285
00:12:17,998 --> 00:12:19,608
أنت تعرف ماذا يقولون
عن إنجاب الأطفال.

286
00:12:19,869 --> 00:12:23,264
انها مثل وجود قلبك
يتجول خارج جسمك.

287
00:12:24,004 --> 00:12:25,614
أنا خائفة يا توني.

288
00:12:25,788 --> 00:12:28,051
الخوف لا يعني أنك فاشل.

289
00:12:28,225 --> 00:12:30,271
يعني أنك تولي اهتماما.

290
00:12:30,532 --> 00:12:32,490
وسوف أراهن على هذا.

291
00:12:32,664 --> 00:12:36,364
إذا كان العميل الخاص لـ NCIS تيم ماكجي
ينتبه،

292
00:12:36,538 --> 00:12:38,583
كل شيء سوف ينجح.

293
00:12:38,845 --> 00:12:41,108
نقدر ذلك، توني. شكرًا لك.

294
00:12:41,369 --> 00:12:43,289
حسنًا، أطفالنا سيكونون كذلك
من سيكونون.

295
00:12:43,501 --> 00:12:45,242
في بعض الأحيان يقومون بالقرصنة
الوكالات الفيدرالية,

296
00:12:45,415 --> 00:12:49,725
في بعض الأحيان يتم تعيينهم بشكل مبهر
المرتزقة بالغاز السام.

297
00:12:49,899 --> 00:12:52,380
- انتظر. ماذا؟
- إنها قصة طويلة.

298
00:12:52,554 --> 00:12:54,382
فقط لا تتدخل في الجانب السيئ من ابنتي.

299
00:12:54,556 --> 00:12:56,384
لديها موهبة الوقوع في المشاكل.

300
00:12:56,558 --> 00:12:58,865
عندما نتحدث عن المشاكل...

301
00:12:59,039 --> 00:13:01,041
حلبة شيرميرفيل للتزلج على الجليد.

302
00:13:01,215 --> 00:13:02,390
هل هذا يدق الجرس؟

303
00:13:02,564 --> 00:13:04,218
أتعلم؟ في الواقع، هو كذلك.

304
00:13:04,479 --> 00:13:07,656
نعم، هذا موجود في قائمة SECNAV
من الوجهات العادية.

305
00:13:07,830 --> 00:13:09,919
نعم، ولكن SECNAV هو
في البنتاغون

306
00:13:10,093 --> 00:13:11,616
محاطًا بعشرات العملاء.

307
00:13:11,791 --> 00:13:13,227
من المستحيل أن تكون هي الهدف.

308
00:13:13,401 --> 00:13:15,751
شكرًا. لم تكن كذلك.

309
00:13:15,925 --> 00:13:17,666
لقد كانت ابنتها. كان ذلك نايت.

310
00:13:17,840 --> 00:13:20,887
اثنين من المسلحين أقلعوا للتو
طفل SECNAV في حلبة التزلج على الجليد تلك.

311
00:13:21,061 --> 00:13:22,932
أين... أين كان أمنها؟

312
00:13:23,106 --> 00:13:24,891
كان لديها وكيلان مخصصان لها.

313
00:13:25,065 --> 00:13:26,370
كلاهما ميت.

314
00:13:26,544 --> 00:13:29,025
ويا (ماكجي)، لقد حصلوا بالفعل على مقذوفات.

315
00:13:30,113 --> 00:13:32,376
لقد كان مسدس ماتيو.

316
00:13:43,866 --> 00:13:45,825
الجميع، خذوا خمسة.

317
00:13:45,999 --> 00:13:47,435
نعم يا سيدي.

318
00:13:49,567 --> 00:13:50,655
كيف حدث هذا؟

319
00:13:50,830 --> 00:13:52,657
كان لدينا خرق أمني.

320
00:13:52,832 --> 00:13:54,790
وما زلنا نحفر فيه،
السيدة السكرتيرة.

321
00:13:54,964 --> 00:13:56,705
هذا جحيم واحد من الخرق الأمني.

322
00:13:56,879 --> 00:13:58,794
كان لديهم جدول ابنتي.

323
00:13:58,968 --> 00:14:00,143
سوف نستعيدها.

324
00:14:00,404 --> 00:14:02,537
هل نعرف ماذا يريد الخاطفون؟

325
00:14:02,711 --> 00:14:04,191
لقد حصلنا للتو على مطالبهم.

326
00:14:04,365 --> 00:14:07,063
لدينا 20 ساعة
لتحرير نوع من الملفات.

327
00:14:07,237 --> 00:14:09,544
نوع من الملف؟ ماذا يوجد فيه؟

328
00:14:09,805 --> 00:14:11,845
نحن لا نعرف حتى الآن. كل ما لدينا
هو رقم الأجندة.

329
00:14:11,938 --> 00:14:13,678
من نظام الملفات القديم الذي عفا عليه الزمن.

330
00:14:13,853 --> 00:14:15,202
لدينا أشخاص يبحثون الآن.

331
00:14:15,376 --> 00:14:17,117
لذا، في الأساس، ليس لديك أي شيء.

332
00:14:17,291 --> 00:14:19,902
حياة ابنتي مستمرة
الخط، وليس لديك شيء.

333
00:14:20,076 --> 00:14:22,296
لدينا مشتبه به، في الواقع.

334
00:14:23,340 --> 00:14:25,952
نعتقد أن هذا الرجل متورط
مع اختطاف ابنتك.

335
00:14:26,126 --> 00:14:27,562
لكن الأدلة ظرفية.

336
00:14:27,823 --> 00:14:29,694
هذا هو ابن الرجل

337
00:14:29,869 --> 00:14:32,523
لقد تجاوزت منصب النائب
مدير العام الماضي، أليس كذلك؟

338
00:14:32,697 --> 00:14:34,569
العميل ماكجي، نعم، وهذا هو السبب

339
00:14:34,743 --> 00:14:36,788
وعلى الفور أخرجته من القضية،

340
00:14:37,050 --> 00:14:38,210
في حالة وجود اتصال.

341
00:14:38,268 --> 00:14:39,661
سيدتي، يعتقد العميل ماكجي

342
00:14:39,835 --> 00:14:41,706
أن ابنه يجري
التلاعب بها بطريقة أو بأخرى.

343
00:14:41,881 --> 00:14:43,534
أنه مجرد بيدق بريء.

344
00:14:43,708 --> 00:14:45,362
لدي جثتين تقولان خلاف ذلك.

345
00:14:45,536 --> 00:14:47,843
ما رأي السيد دينوزو؟

346
00:14:48,017 --> 00:14:49,366
اعذرني؟

347
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
ما هي قراءة أنتوني دينوزو
على المشتبه به؟

348
00:14:52,892 --> 00:14:55,242
والعميل توريس كذلك.

349
00:14:55,415 --> 00:14:56,872
لقد كانوا الأوائل
للاشتباه في وجود شيء خاطئ،

350
00:14:56,896 --> 00:14:58,810
أليس كذلك؟

351
00:14:59,072 --> 00:15:02,075
في الواقع، كان العميل توريس كذلك
في الميدان.

352
00:15:02,249 --> 00:15:03,946
لقد تم إيقافه للتو في موقف السيارات.

353
00:15:04,207 --> 00:15:06,166
لديه؟ يمين.

354
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
هذا صحيح.

355
00:15:07,428 --> 00:15:08,820
دينوزو خلفه مباشرة.

356
00:15:08,995 --> 00:15:12,346
اسمحوا لي أن أعرف
بمجرد استجوابهم.

357
00:15:12,520 --> 00:15:16,698
الآن، أنا بحاجة إلى استجواب زوجي.

358
00:15:19,962 --> 00:15:21,703
هل العميل توريس حقا في الطابق السفلي؟

359
00:15:21,877 --> 00:15:23,618
نعم. قلت له أن يدخل.

360
00:15:23,792 --> 00:15:25,402
شكرا لك.

361
00:15:25,576 --> 00:15:28,884
ولكن إذا قمت بإلغاء الأمر من أي وقت مضى
أوامري مرة أخرى،

362
00:15:29,058 --> 00:15:31,539
لقد انتهيت. فهمتها؟

363
00:15:31,713 --> 00:15:33,628
نعم، حصلت عليه.

364
00:15:34,803 --> 00:15:36,674
وأنت مرحب بك.

365
00:15:40,852 --> 00:15:42,942
حصلت على تقارير شهود العيان
من الاختطاف.

366
00:15:43,203 --> 00:15:44,639
أي شيء مفيد؟

367
00:15:44,900 --> 00:15:46,900
ليس إلا إذا كنت تفكر
"رجلان يرتديان أقنعة" مفيد.

368
00:15:47,033 --> 00:15:48,382
إما أن يكون ماتيو.

369
00:15:48,686 --> 00:15:50,446
الهاتف الخليوي للابنة
هو طريق مسدود أيضا.

370
00:15:50,471 --> 00:15:52,255
ولا توجد كاميرات مرورية في المنطقة

371
00:15:52,429 --> 00:15:54,910
- إلى د. سيارة الهروب.
- أين دينوزو؟

372
00:15:55,084 --> 00:15:56,607
عندما اكتشف ذلك
أن SECNAV كانت هنا،

373
00:15:56,781 --> 00:15:59,175
- عاد إلى ماكجي.
- ما هذا؟

374
00:15:59,349 --> 00:16:00,789
لا أعرف. أنا بالكاد أعرف الرجل.

375
00:16:00,960 --> 00:16:02,154
لكن أعتقد
سيكون ماكجي سعيدًا بوجوده.

376
00:16:02,178 --> 00:16:03,527
لقد تعرض للضرب جدًا.

377
00:16:03,745 --> 00:16:05,747
نعم، سيكون كذلك
حتى نجد ابنه

378
00:16:05,921 --> 00:16:09,011
الحديث عن الضرب، ماذا
الجحيم يجري مع الجدران؟

379
00:16:09,272 --> 00:16:11,579
شخص ما يعيد الديكور.

380
00:16:11,753 --> 00:16:13,015
حسنا، كان ذلك سريعا.

381
00:16:13,189 --> 00:16:14,538
انتظر حتى ترى النعناع.

382
00:16:14,712 --> 00:16:17,454
لاروش الشخصية
البيت الأبيض MandM's.

383
00:16:17,628 --> 00:16:19,543
نعم، حسنًا، ماكجي لا يحتاج إلى MandM.

384
00:16:19,804 --> 00:16:21,850
- إنه يحتاج منا أن نجد ابنه.
- وجدته.

385
00:16:22,024 --> 00:16:23,460
أو هاتفه الخلوي على الأقل.

386
00:16:23,634 --> 00:16:25,549
قام ماتيو بتشغيله للتو.

387
00:16:25,723 --> 00:16:28,335
حقًا؟ كان عليه أن يعرف
سنحاول تتبعه.

388
00:16:28,509 --> 00:16:29,771
ربما يريدنا أن نجده

389
00:16:29,945 --> 00:16:31,338
ثم دعونا نذهب للعثور عليه.

390
00:16:31,512 --> 00:16:33,035
توريس، SECNAV يريد التحدث معك.

391
00:16:33,209 --> 00:16:34,863
إنها في MTAC. شكرا، كيس.

392
00:16:35,037 --> 00:16:36,560
أيها الفارس، دعنا نتحرك.

393
00:16:43,741 --> 00:16:45,352
نعم، إنه ماتيو.

394
00:16:45,613 --> 00:16:47,876
لا أستطيع أن أرى تماما
مع من يتحدث، بالرغم من ذلك.

395
00:16:48,050 --> 00:16:49,965
ربما هو أحد الخاطفين.

396
00:16:50,139 --> 00:16:52,185
وقال شهود عيان
كان هناك اثنان منهم.

397
00:16:52,359 --> 00:16:54,970
هل يبدو ماتيو وكأنه تحت الإكراه؟

398
00:16:55,144 --> 00:16:56,580
انه يبدو كل أنواع الإكراه.

399
00:16:56,841 --> 00:16:58,756
حسنا، دعونا نذهب للحصول عليه.

400
00:16:59,018 --> 00:17:00,932
حسنًا.

401
00:17:01,107 --> 00:17:02,586
انتظر.

402
00:17:02,891 --> 00:17:05,981
أعتقد أن هناك على وشك أن يكون
العلم على اللعب هنا.

403
00:17:07,156 --> 00:17:08,679
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

404
00:17:08,853 --> 00:17:12,031
لقد حصلنا على نوع من الانشغال.
لقد وضعنا أعيننا على ماتيو.

405
00:17:12,291 --> 00:17:13,989
نعم!

406
00:17:14,163 --> 00:17:15,512
جيد.

407
00:17:15,685 --> 00:17:16,905
عمل جميل يا فريق.

408
00:17:17,165 --> 00:17:18,253
سأتصل بالرد.

409
00:17:18,428 --> 00:17:19,907
ليست هناك حاجة. لقد حصلنا على هذا.

410
00:17:20,082 --> 00:17:21,300
نحن نفعل هذا من خلال الكتاب.

411
00:17:21,474 --> 00:17:22,954
لقد أطلق هذا الطفل النار على شخص واحد بالفعل.

412
00:17:23,128 --> 00:17:25,087
قال دينوزو أن ذلك كان مجرد حادث.

413
00:17:25,348 --> 00:17:26,609
قد يكون هذا فخًا.

414
00:17:26,784 --> 00:17:28,482
أنت لا تفكر بوضوح.

415
00:17:28,656 --> 00:17:31,876
نحن فقط نحصل على ping بطريقة سحرية
على هاتفه الخلوي؟ تعال.

416
00:17:32,051 --> 00:17:34,488
لكل ما نعرفه،
وكان هذا بينغ صرخة طلبا للمساعدة.

417
00:17:34,662 --> 00:17:35,880
قد يكون في ورطة.

418
00:17:36,055 --> 00:17:37,360
ليس لدينا أي فكرة عمن معه.

419
00:17:37,534 --> 00:17:39,884
نحن نفعل الآن.

420
00:17:42,626 --> 00:17:44,889
- ابن العاهرة.
- اتصل بخلية ماكجي.

421
00:17:45,064 --> 00:17:47,414
- لقد كنا نحاول.
- انه لا يجيب.

422
00:17:48,241 --> 00:17:50,025
أنا لا أحب هذا قليلا.

423
00:17:50,199 --> 00:17:53,898
ماكجي إما أن يكون رهينة، أو...

424
00:17:54,073 --> 00:17:55,552
إنه يساعد ابنه على الهروب.

425
00:17:55,813 --> 00:17:57,835
أنت خارج عقلك.
هيا أيها الفارس. دعونا نتحرك.

426
00:17:57,859 --> 00:18:01,906
اثبت ذلك. لقد أخبرتك بالفعل،
نحن في انتظار رد الفعل.

427
00:18:02,081 --> 00:18:04,213
ماتيو يعرفنا، ولكن إذا قمت بتصعيد هذا الأمر،

428
00:18:04,387 --> 00:18:05,736
سوف تطلق النار على شخص ما!

429
00:18:05,997 --> 00:18:08,043
وأنا أحاول منعك
من التعرض لإطلاق النار.

430
00:18:08,217 --> 00:18:09,914
هذه ليست مناقشة.

431
00:18:10,089 --> 00:18:12,526
أنا أمنع أي وكلاء
من الذهاب إلى هذا العشاء

432
00:18:12,700 --> 00:18:15,181
حتى بعد أن يعطينا REACT الوضوح الكامل.

433
00:18:15,355 --> 00:18:17,052
وهذا نهائي.

434
00:18:22,188 --> 00:18:24,668
صحح لي إذا كنت مخطئا، لكنه قال

435
00:18:24,929 --> 00:18:29,020
إنه يمنع أي "عملاء"، أليس كذلك؟

436
00:18:31,588 --> 00:18:33,112
لقد قمت بتشغيل هاتفي مرة أخرى

437
00:18:33,286 --> 00:18:34,806
لأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل.

438
00:18:34,852 --> 00:18:36,767
لماذا لم تأتي لي عاجلا؟

439
00:18:36,941 --> 00:18:38,291
مثل، في وقت أقرب بكثير.

440
00:18:38,465 --> 00:18:39,988
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي، أليس كذلك؟

441
00:18:40,162 --> 00:18:42,556
لكنك لا تعرف هؤلاء الناس.

442
00:18:42,730 --> 00:18:44,210
وأنت تفعل؟

443
00:18:44,384 --> 00:18:46,473
ليس بالضبط، لكني...

444
00:18:46,647 --> 00:18:49,563
أنا متأكد من أنني أطلقت النار على واحد من هؤلاء الرجال.

445
00:18:49,737 --> 00:18:50,738
ليس بالضبط.

446
00:18:50,912 --> 00:18:52,522
العام الماضي،

447
00:18:52,827 --> 00:18:56,352
عندما اختفت أمي، كنت في حاجة إليها
بعض المساعدة في تزوير المستندات،

448
00:18:56,526 --> 00:18:58,354
واتضح أن...

449
00:18:59,225 --> 00:19:03,011
الناس الذين يفعلون ذلك
نتوقع أكثر من المال.

450
00:19:03,185 --> 00:19:05,361
اسمحوا لي أن أخمن. لقد أرادوا معروفًا.

451
00:19:05,535 --> 00:19:07,320
لقد أطلقوا عليه في الأسبوع الماضي.

452
00:19:07,494 --> 00:19:09,757
كانوا يعلمون أن والدي كان يعمل في NCIS.

453
00:19:09,931 --> 00:19:14,240
وإذا لم أسرق تلك المعلومات،
سوف يؤذون أمي.

454
00:19:14,501 --> 00:19:17,591
لكنني لم أعرف لماذا هم
أراد مني أن آخذ تلك الأشياء.

455
00:19:17,765 --> 00:19:18,983
لقد استخدموها للاختطاف

456
00:19:19,245 --> 00:19:20,898
ابنة وزير البحرية.

457
00:19:21,072 --> 00:19:22,248
ماذا؟

458
00:19:22,465 --> 00:19:23,785
وكلاهما من عوامل الحماية

459
00:19:23,945 --> 00:19:25,773
مشاهدتها قُتلت باستخدام بندقيتك.

460
00:19:25,947 --> 00:19:27,383
ماذا؟!

461
00:19:27,557 --> 00:19:29,318
اخفض صوتك.
ماتيو، اخفض صوتك.

462
00:19:29,342 --> 00:19:31,692
- لم يكن أنا.
- تركت بندقيتي عند الهبوط،

463
00:19:31,866 --> 00:19:33,346
جنبا إلى جنب مع كل تلك المعلومات.

464
00:19:33,520 --> 00:19:35,739
انظر، أنا أفهم، حسنا؟
يمكننا إصلاح هذا.

465
00:19:35,913 --> 00:19:39,178
كيف؟ كنت تعتقد أنني كنت قاتلا.

466
00:19:39,352 --> 00:19:41,049
وهذا كله خطأ. أعني،

467
00:19:41,223 --> 00:19:43,399
لماذا أتيت إلى هنا؟

468
00:19:43,660 --> 00:19:45,009
لأنه والدك.

469
00:19:45,271 --> 00:19:47,664
وهو يريد المساعدة فقط.

470
00:19:47,925 --> 00:19:49,013
إعادة الملء؟

471
00:19:49,188 --> 00:19:50,667
توني، ماذا تفعل هنا؟

472
00:19:50,928 --> 00:19:52,800
تحاول التأكد
لا أحد آخر يأخذ رصاصة.

473
00:19:52,974 --> 00:19:55,542
يا إلهي. أنت الرجل الذي أطلقت النار عليه.

474
00:19:56,412 --> 00:19:57,892
هل...تعرفيه؟

475
00:19:58,066 --> 00:19:59,589
إنها قصة طويلة.

476
00:19:59,763 --> 00:20:01,287
واحد سوف تضطر إلى الانتظار.

477
00:20:01,461 --> 00:20:03,141
أرسلني باركر إلى هنا
لإعطائك تنبيهًا.

478
00:20:03,202 --> 00:20:05,029
هذا المكان على وشك الذهاب
يوم الكلب بعد الظهر.

479
00:20:05,204 --> 00:20:06,509
لماذا؟ من يعرف أيضاً أننا هنا؟

480
00:20:06,683 --> 00:20:08,250
شخص يريد الصراخ

481
00:20:08,511 --> 00:20:10,209
- في مكبر الصوت.
- لاروش؟

482
00:20:10,383 --> 00:20:12,472
بالإضافة إلى الأولاد الذين يرتدون الدروع الواقية للبدن
وبنادق قنص.

483
00:20:12,646 --> 00:20:15,257
الأمر الذي لم ينته بشكل جيد بالنسبة لجون كازالي.

484
00:20:19,000 --> 00:20:20,262
الآن حصلنا على نادل في هذا المزيج.

485
00:20:20,436 --> 00:20:22,917
يبدو ثرثارا بفظاعة.

486
00:20:23,091 --> 00:20:24,440
خدمة خمس نجوم.

487
00:20:24,701 --> 00:20:26,312
كان ذلك كاسي. وجدت الملفات

488
00:20:26,486 --> 00:20:28,488
الذي يبحث عنه الخاطفون.

489
00:20:28,662 --> 00:20:29,880
ماذا يوجد فيه؟

490
00:20:30,098 --> 00:20:32,361
لا فكرة. قال (كاسي) أن البيانات تالفة.

491
00:20:32,535 --> 00:20:35,625
بعض المقاولين بدون عطاءات
أفسدت عملية ترحيل الأرشيف.

492
00:20:35,886 --> 00:20:36,931
هل يمكن إصلاحه؟

493
00:20:37,105 --> 00:20:39,847
كلمة "كاسي" كانت... "يائسة"؟

494
00:20:42,371 --> 00:20:44,808
جيد. سلاح الفرسان هنا.

495
00:20:45,418 --> 00:20:47,594
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

496
00:20:47,768 --> 00:20:49,509
حصلت على البصرية!

497
00:20:49,683 --> 00:20:51,162
عيون على الباب.

498
00:20:51,337 --> 00:20:53,208
- أي أسلحة؟
- على ما يبدو، لا حاجة.

499
00:20:53,426 --> 00:20:55,123
- حصلت على اثنين من الخروج.
- واحد منهم مقيد.

500
00:20:55,297 --> 00:20:56,559
أعتقد أن التحدث في بعض الأحيان يعمل.

501
00:20:56,820 --> 00:20:58,082
تنحي.

502
00:20:58,257 --> 00:20:59,083
انسخ ذلك. الرد على الوقوف.

503
00:20:59,258 --> 00:21:00,607
أعد هذا الطفل إلى NCIS.

504
00:21:04,872 --> 00:21:06,656
الوكيل باركر.

505
00:21:06,830 --> 00:21:08,223
بالنسبة لك يا سيدي جيدة.

506
00:21:08,397 --> 00:21:11,095
والمدير. اثنين من السكريات؟

507
00:21:11,270 --> 00:21:12,749
هل أرسلت دينوزو للداخل؟

508
00:21:12,923 --> 00:21:15,404
قلت لا يوجد وكلاء. انه ليس وكيلا.

509
00:21:15,578 --> 00:21:16,927
وقلت لك ماذا سيحدث

510
00:21:17,276 --> 00:21:18,992
إذا أبطلت واحدة
من أوامري مرة أخرى.

511
00:21:19,016 --> 00:21:21,280
شارتك وبيانات اعتمادك.

512
00:21:22,455 --> 00:21:24,065
اعذرني؟

513
00:21:24,892 --> 00:21:28,852
العميل الخاص ألدن باركر
بموجب هذا يتم إعفائك من الواجب.

514
00:21:29,026 --> 00:21:30,854
أنت مطرود.

515
00:21:39,167 --> 00:21:41,517
لقد طردت باركر بسبب أفعالي.

516
00:21:42,388 --> 00:21:44,868
لقد طردت باركر من أجله.

517
00:21:45,042 --> 00:21:48,350
ولكن علي أن أعترف،
أنا مندهش من سلوكك.

518
00:21:48,524 --> 00:21:50,744
اعتقدت أنك وأنا كنا أكثر على حد سواء.

519
00:21:50,918 --> 00:21:52,006
شكرًا لك؟

520
00:21:52,180 --> 00:21:53,703
اعتقدت أننا على حد سواء فهمنا

521
00:21:54,008 --> 00:21:56,128
ماذا يعني الحماية
سلامة هذه الوكالة.

522
00:21:56,227 --> 00:21:58,665
لقد فهمت أيضًا
أن ابني يحتاج إلى المساعدة.

523
00:21:58,839 --> 00:22:01,537
ماتيو ليس قاتلاً. انه يتم استخدامه.

524
00:22:01,711 --> 00:22:02,973
أنت أب جيد، تيم.

525
00:22:03,234 --> 00:22:04,975
اليوم، هذا جعلك عميلاً سيئًا.

526
00:22:05,149 --> 00:22:06,829
لا أعرف.
أنا لست بهذا السوء من وكيل.

527
00:22:06,934 --> 00:22:09,371
حصلت على وصف السيارة من
ماتيو قبل أن يستسلم.

528
00:22:09,545 --> 00:22:11,745
وقال أن هناك سيارة
الذي كان يتبعه.

529
00:22:11,808 --> 00:22:13,636
لا بد أن الأمر مرتبط بعملية الاختطاف.

530
00:22:13,810 --> 00:22:15,290
الآن، حصلنا على رقم لوحة جزئي.

531
00:22:15,464 --> 00:22:17,104
إذن، ماذا عن،
بدلاً من الوقوف حولها،

532
00:22:17,161 --> 00:22:20,164
نحن نسحب كاميرات المرور
وتعقب الخاطفين؟

533
00:22:20,339 --> 00:22:21,905
ننسى كاميرات المرور.

534
00:22:22,166 --> 00:22:24,560
الآن، أفضل فرصة لدينا
لإنقاذ ابنة SECNAV

535
00:22:24,734 --> 00:22:26,388
هو العثور على ما يريده الخاطفون.

536
00:22:26,562 --> 00:22:28,869
لقد وجدت Kasie الملف بالفعل.
إنها طريق مسدود.

537
00:22:29,130 --> 00:22:30,697
أنت تستسلم بسرعة كبيرة.

538
00:22:32,960 --> 00:22:34,614
مخرج؟ أهلاً. إنها كاسي.

539
00:22:34,788 --> 00:22:36,485
مرحبًا؟ مخرج؟

540
00:22:36,659 --> 00:22:38,052
المدير، هذا الملف

541
00:22:38,444 --> 00:22:40,707
الذي كنا نبحث عنه
قد لا يكون طريقا مسدودا.

542
00:22:40,881 --> 00:22:42,881
لقد أخذت نصيحتك
وفحصت الملاحظات الأرشيفية.

543
00:22:42,970 --> 00:22:44,754
تبين،
لقد وجدت ملاحظة تشير إلى ذلك

544
00:22:44,928 --> 00:22:47,670
النسخة المادية الأصلية لا تزال موجودة.

545
00:22:48,454 --> 00:22:51,587
- عمل جميل.
- قبل أن نضرب الكرة الرياضية،

546
00:22:51,761 --> 00:22:53,023
التدوين لا يقول

547
00:22:53,284 --> 00:22:55,112
الأرشيف الذي تم تخزين الملف فيه.

548
00:22:55,286 --> 00:22:56,418
لست متأكدا إذا كنت قد سمعت،

549
00:22:56,592 --> 00:22:59,029
لدينا الكثير من المحفوظات في العاصمة

550
00:22:59,943 --> 00:23:00,944
حسنا، العثور عليه.

551
00:23:07,081 --> 00:23:09,475
الوكيل ماكجي,

552
00:23:09,649 --> 00:23:12,260
أنت بموجب هذا موقوف،
في انتظار المراجعة.

553
00:23:12,434 --> 00:23:15,481
التقيت بابني في أحد المطاعم.

554
00:23:15,655 --> 00:23:17,352
سأقابل أي مشتبه به خائف

555
00:23:17,526 --> 00:23:18,832
التي تواصلت معي طلبًا للمساعدة.

556
00:23:19,006 --> 00:23:20,268
ولو انقلبت مواقفنا

557
00:23:20,442 --> 00:23:22,401
أنا متأكد من أنك ستوقفني عن العمل أيضًا.

558
00:23:22,575 --> 00:23:25,229
ثم أعتقد
نحن لسنا متشابهين كما تظن.

559
00:23:34,804 --> 00:23:36,632
لذلك أنت تتبع
أسفل سيارة الخاطف؟

560
00:23:36,806 --> 00:23:37,851
أيها العملاء الفيدراليون

561
00:23:38,025 --> 00:23:39,156
كل علاج القسم

562
00:23:39,418 --> 00:23:40,743
كما لو كان الكونسيرج الشخصي الخاص بك.

563
00:23:40,767 --> 00:23:43,334
فلاش شارة، سجلات الطلب،

564
00:23:43,509 --> 00:23:45,598
ثم تختفي حتى يحتاجون إلى خدمة أخرى.

565
00:23:45,772 --> 00:23:47,077
ليس أنت، العميل باركر.

566
00:23:47,338 --> 00:23:48,601
أنت تسأل بلطف.

567
00:23:48,862 --> 00:23:50,187
تتذكر دائما
اسم والدتي.

568
00:23:50,211 --> 00:23:52,866
- كيف حال دوريس؟
- أنت لا تفوت أبدا.

569
00:23:53,040 --> 00:23:54,694
وهذا هو السبب
أنا أتظاهر بعدم ملاحظة

570
00:23:54,868 --> 00:23:57,044
أن لا أحد منكم
حتى أنه يرتدي شارة.

571
00:23:57,218 --> 00:24:00,700
يستريح. قاعدة البيانات المتوسطة هي قاعدة البيانات Sudatabase.

572
00:24:00,874 --> 00:24:02,658
فقط حاول ألا تكسر أي شيء.

573
00:24:02,832 --> 00:24:04,530
أنا أنظر إليك يا دينوزو.

574
00:24:04,704 --> 00:24:05,922
هل تتذكرني؟

575
00:24:06,096 --> 00:24:07,422
أتذكر منفضة السجائر التي أسقطتها

576
00:24:07,446 --> 00:24:08,708
آخر مرة كنت هنا.

577
00:24:08,882 --> 00:24:10,013
لقد كانت هدية.

578
00:24:10,187 --> 00:24:11,754
من لي إياكوكا.

579
00:24:16,324 --> 00:24:17,717
شكرًا.

580
00:24:18,761 --> 00:24:22,678
حسنًا، أعتقد أن مورتون قد فعل ذلك
هذه الوظيفة لفترة طويلة.

581
00:24:22,939 --> 00:24:24,680
كان لدي وظيفة.

582
00:24:24,854 --> 00:24:26,294
حسنًا، الآن لديك زميل عمل سابق

583
00:24:26,465 --> 00:24:27,770
وابنه الذي يحتاج الى مساعدتكم.

584
00:24:28,075 --> 00:24:29,879
دعنا فقط نجد السيارة
الذي كان يتبع ماتيو

585
00:24:29,903 --> 00:24:32,122
قبل أن ننتهي
مع أوامر بالقبض علينا.

586
00:24:32,296 --> 00:24:33,950
لن أقلق كثيرًا
بخصوص لاروش

587
00:24:34,124 --> 00:24:37,040
يأتي كل مدير جديد
مع آلام النمو.

588
00:24:37,214 --> 00:24:40,435
قام فانس بتقسيم فريقنا بأكمله
في اليوم الأول.

589
00:24:40,609 --> 00:24:43,133
نعم، سمعتك تقول
تلك القصة في الجنازة.

590
00:24:43,307 --> 00:24:46,049
لكن لاروش ليس فانس.

591
00:24:48,051 --> 00:24:49,096
لا أحد.

592
00:24:49,270 --> 00:24:51,011
ربما فقط امنحها الوقت.

593
00:24:52,316 --> 00:24:57,191
أستطيع أن أرى أنك لست كذلك
نوع الرجل الذي يعطي الوقت.

594
00:24:58,714 --> 00:25:00,673
ها نحن ذا. هذا هو الخاطفين لدينا.

595
00:25:01,412 --> 00:25:04,241
سيارة سيدان رمادية، كما قال ماتيو.

596
00:25:04,415 --> 00:25:06,113
ومع ذلك، لا أستطيع رؤية اللوحة كاملة.

597
00:25:06,287 --> 00:25:07,960
دعونا تحميل كل شيء،
من الاختطاف

598
00:25:07,984 --> 00:25:11,074
عندما قال ماتيو
كان يتم متابعته.

599
00:25:13,816 --> 00:25:15,209
هل كسرنا شيئا؟

600
00:25:16,776 --> 00:25:18,734
على ما يبدو، عرض الوصول

601
00:25:18,995 --> 00:25:21,868
والوصول إلى التنزيل
ليست نفس الشيء.

602
00:25:25,872 --> 00:25:29,266
هل أنت متأكد من أن باربرا أرادت ذلك؟
مقابلتنا في مرآب الأدلة؟

603
00:25:29,528 --> 00:25:31,617
من الصعب معرفة ذلك.
أمضت المكالمة الهاتفية بأكملها

604
00:25:31,791 --> 00:25:33,591
يهمس حول الملف
كنا نبحث عنه.

605
00:25:33,662 --> 00:25:35,403
منذ متى ونحن واقفون هنا؟

606
00:25:35,577 --> 00:25:37,231
بسست!

607
00:25:37,405 --> 00:25:39,450
طويلة بما فيه الكفاية.

608
00:25:46,980 --> 00:25:50,200
كان علي أن أتأكد من أنكما
لم يتم اتباعها.

609
00:25:50,374 --> 00:25:51,898
هل كنت تشرب؟

610
00:25:52,159 --> 00:25:53,813
أنا في ورطة.

611
00:25:53,987 --> 00:25:55,423
وكذلك ابنة SECNAV.

612
00:25:55,771 --> 00:25:58,252
أنا أعلم، وأنت تحاول
للعثور على النسخة الأصلية

613
00:25:58,426 --> 00:26:00,515
للملف الذي يريده الخاطفون، أليس كذلك؟

614
00:26:00,689 --> 00:26:02,125
هذه هي الفكرة.

615
00:26:02,517 --> 00:26:05,215
ولهذا السبب سألتني
لدفتر تخزين NCIS القديم.

616
00:26:05,389 --> 00:26:06,565
دفتر الأستاذ الذي سيخبرك

617
00:26:06,782 --> 00:26:08,175
حيث يتم تخزين الملف الأصلي.

618
00:26:08,349 --> 00:26:10,003
نعم، نحن نعرف كل ذلك.

619
00:26:10,177 --> 00:26:11,787
لقد اتصلنا بك، أتذكر؟

620
00:26:12,048 --> 00:26:13,808
أظن السبب
أنت في ورطة

621
00:26:13,833 --> 00:26:15,051
هو بسبب مكالمتنا؟

622
00:26:15,225 --> 00:26:17,663
بخير. لقد كسرتني.

623
00:26:17,837 --> 00:26:19,229
قبل بضع سنوات،

624
00:26:19,447 --> 00:26:21,971
لقد عدت إلى العمل في وقت مبكر جدا
بعد تنظير القولون.

625
00:26:22,145 --> 00:26:24,452
- حسنًا، لا تقل المزيد.
- لو سمحت.

626
00:26:24,626 --> 00:26:27,455
لقد كنت مجنونًا جدًا، حاولت
لحساب القرع الزخرفية.

627
00:26:27,629 --> 00:26:29,229
- طيب، قلت أكثر.
- حسنًا، اتضح،

628
00:26:29,370 --> 00:26:31,851
لقد فشلت أيضًا في إدخال بعض دفاتر الأستاذ،

629
00:26:32,112 --> 00:26:34,418
بما في ذلك الشخص الذي تبحث عنه.

630
00:26:34,593 --> 00:26:35,811
لذلك ليس في النظام؟

631
00:26:35,985 --> 00:26:37,944
لقد كان حادثا.

632
00:26:38,205 --> 00:26:39,554
تحت القيادة السابقة

633
00:26:39,728 --> 00:26:41,643
خطأي سيكون
لقد كان مجرد محرج.

634
00:26:41,817 --> 00:26:43,427
ولكن إذا اكتشف المدير لاروش ذلك،

635
00:26:43,602 --> 00:26:46,300
سأقوم بموازنة الكتب
لطبيب تقويم العظام في مركز تجاري.

636
00:26:46,474 --> 00:26:47,997
أو روح الهالوين.

637
00:26:48,258 --> 00:26:49,738
أوه، نعم، خذ نفسًا عميقًا، حسنًا؟

638
00:26:49,782 --> 00:26:51,827
لاروش أصبح غاضبًا فقط
عند الوكلاء الميدانيين.

639
00:26:52,001 --> 00:26:53,873
العملاء الميدانيون، ومهما كان الأمر

640
00:26:54,047 --> 00:26:56,092
نحن ندعو دينوزو.

641
00:26:56,353 --> 00:26:58,094
دينوزو؟

642
00:26:58,268 --> 00:27:00,140
كما هو الحال في توني دينوزو؟

643
00:27:00,401 --> 00:27:01,401
هل تعرفه؟

644
00:27:01,489 --> 00:27:03,926
في ذلك، طرق عديدة.

645
00:27:04,100 --> 00:27:06,625
باربرا؟

646
00:27:06,799 --> 00:27:08,583
هل تعرف أين دفتر الأستاذ؟

647
00:27:08,757 --> 00:27:09,976
نحن في حاجة إليها للملف.

648
00:27:10,237 --> 00:27:12,152
آمل أن يساعد هذا.

649
00:27:12,326 --> 00:27:15,329
لأنه إذا تم طردك، نيك،

650
00:27:15,503 --> 00:27:17,679
سأفتقد حقا المنظر.

651
00:27:20,900 --> 00:27:23,424
لقد فحصنا كل كاميرا
على بعد خمسة أميال

652
00:27:23,598 --> 00:27:25,992
من حيث رصدنا لأول مرة
تلك السيارة، ولكن لا شيء آخر.

653
00:27:26,166 --> 00:27:28,821
كما تعلمون، واشنطن وباريس
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

654
00:27:28,995 --> 00:27:32,041
تصميم فرنسي، آثار مدببة،

655
00:27:32,215 --> 00:27:35,523
والخوف غير العقلاني من الزوايا القائمة.

656
00:27:35,697 --> 00:27:37,438
حسناً، المرء لديه نبيذ أفضل.

657
00:27:37,612 --> 00:27:38,831
والآخر لديه كاميرات

658
00:27:39,092 --> 00:27:40,702
يبدو أن هذا لا يشير إلى المجرمين.

659
00:27:40,876 --> 00:27:42,269
استمر في البحث.

660
00:27:42,443 --> 00:27:44,880
- ستجدهم.
- أنت أفضل.

661
00:27:47,491 --> 00:27:48,884
هل هذا تشجيع؟

662
00:27:49,145 --> 00:27:51,147
لا تجعل شيئا كبيرا منه.

663
00:27:51,321 --> 00:27:55,282
الفتاة المفقودة تبلغ من العمر 17 عاماً، في نفس العمر...

664
00:27:55,456 --> 00:27:56,936
كما حفيدتنا.

665
00:27:57,110 --> 00:27:58,720
أنتما معا.

666
00:28:00,853 --> 00:28:02,493
هذه هي الصورة الذهنية التي ستظل عالقة.

667
00:28:04,117 --> 00:28:05,684
أوه، عفوا.

668
00:28:05,945 --> 00:28:08,382
يحتاج جميع الزوار إلى تصاريح دخول للضيوف.

669
00:28:08,556 --> 00:28:10,558
نعم، وجدتهم.

670
00:28:11,385 --> 00:28:14,693
سأتصل بك مرة أخرى، سيدتي الوزيرة.

671
00:28:14,867 --> 00:28:16,433
أنت لا تزال تعمل على هذه القضية.

672
00:28:16,607 --> 00:28:20,002
لا، أنا أعمل لدى Salus Mondiale.

673
00:28:20,176 --> 00:28:22,439
نحن نقوم بالتقييم
نقاط الضعف في كاميرا المرور

674
00:28:22,613 --> 00:28:24,137
في منطقة الولايات الثلاثية.

675
00:28:24,311 --> 00:28:26,313
رائع.

676
00:28:26,487 --> 00:28:28,271
تقييم هذا.

677
00:28:28,619 --> 00:28:30,056
نحن نعلم أنك تحاول العثور علينا.

678
00:28:30,230 --> 00:28:31,927
وبما أن لديك الكثير من وقت الفراغ،

679
00:28:32,188 --> 00:28:33,450
نحن نتقدم بالموعد النهائي.

680
00:28:33,624 --> 00:28:35,191
ساعتين.

681
00:28:35,452 --> 00:28:38,804
ابحث عن الملف أو تموت.

682
00:28:38,978 --> 00:28:42,546
هذا الصباح، كان لدينا 20 ساعة.
الآن لدينا اثنان.

683
00:28:42,721 --> 00:28:45,593
ولقد أتيت على طول الطريق
هنا لإلقاء اللوم علينا؟

684
00:28:45,767 --> 00:28:47,247
لحسن الحظ، بينما أنتما الاثنان

685
00:28:47,421 --> 00:28:49,205
كانوا يلعبون دور المحقق الخاص،

686
00:28:49,379 --> 00:28:53,296
تتبعت NCIS نسخة من الملف
إلى ملحق السجلات خارج الموقع.

687
00:28:53,470 --> 00:28:55,603
الوكلاء في طريقهم بالفعل.

688
00:28:58,171 --> 00:28:59,999
السيدة السكرتيرة.

689
00:29:00,173 --> 00:29:01,914
انها لك.

690
00:29:04,351 --> 00:29:06,657
صباح الخير. سالوس مونديالي.

691
00:29:11,010 --> 00:29:12,359
كان ذلك سريعا.

692
00:29:12,620 --> 00:29:15,971
لقد تم تشجيعي
لمغادرة القارة.

693
00:29:16,929 --> 00:29:19,018
هي ذكرتني؟

694
00:29:19,845 --> 00:29:21,194
إذا كان ملف باربرا هنا،

695
00:29:21,368 --> 00:29:23,587
لن يكون من السهل العثور عليه.

696
00:29:26,286 --> 00:29:29,376
إذا أردت أن أخسر شيئًا ما،
هذا هو المكان الذي أضعه.

697
00:29:29,550 --> 00:29:31,987
أوه، إذن قد نكون في المكان الصحيح.

698
00:29:32,248 --> 00:29:34,337
- دعونا نأمل ذلك.
- نحن بحاجة إلى هذا الملف.

699
00:29:34,511 --> 00:29:35,991
وفقا لسجل باربرا،

700
00:29:36,252 --> 00:29:37,514
الخزانة 12، الصف 43.

701
00:29:37,688 --> 00:29:38,864
ما هو رقم الملف مرة أخرى؟

702
00:29:39,038 --> 00:29:40,866
دعني أرى.

703
00:29:41,040 --> 00:29:43,216
X-J-واحد-صفر-اثنان.

704
00:29:44,086 --> 00:29:46,523
ها نحن.

705
00:29:50,789 --> 00:29:53,052
أوه-اثنين. ها نحن.

706
00:29:53,226 --> 00:29:55,358
لحظة الحقيقة.

707
00:29:56,751 --> 00:30:01,582
هذا هو نموذج الطلب
للوازم المكتبية.

708
00:30:02,583 --> 00:30:04,715
لوازم مكتبية منذ 60 عامًا.

709
00:30:04,890 --> 00:30:08,110
شريط الآلة الكاتبة,
سائل التصحيح، حبر الفاكس.

710
00:30:09,285 --> 00:30:12,375
لا شيء هنا متساوي
مصنفة عن بعد.

711
00:30:12,549 --> 00:30:14,160
ملف خاطئ؟

712
00:30:16,423 --> 00:30:18,512
كل شيء يتطابق.

713
00:30:19,382 --> 00:30:21,776
هذا بالضبط
ما أراده الخاطفون.

714
00:30:21,950 --> 00:30:25,084
هل يُقتل الناس بسبب مشابك الورق؟

715
00:30:32,787 --> 00:30:34,484
لا، الناس لا يختطفون بنات

716
00:30:34,745 --> 00:30:36,593
حكومة رفيعة المستوى
المسؤولين على اللوازم المكتبية.

717
00:30:36,617 --> 00:30:38,619
يجب أن يكون هناك شيء ما
قيمة في هذا الملف.

718
00:30:38,793 --> 00:30:41,404
ثق بي. لقد نظرت.

719
00:30:41,578 --> 00:30:43,842
حبر غير مرئي؟ سلبي.

720
00:30:44,016 --> 00:30:45,582
رسائل سرية؟ ندى.

721
00:30:45,756 --> 00:30:47,889
رموز مخفية؟ لا شيء وجدته.

722
00:30:48,063 --> 00:30:49,214
إنه المطلب الوحيد للخاطفين.

723
00:30:49,238 --> 00:30:50,318
يجب أن يكون هناك سبب.

724
00:30:50,413 --> 00:30:52,328
يتمسك. مش انت موقوف؟

725
00:30:52,502 --> 00:30:54,026
حسنًا، من الناحية الفنية، لكن لا يبدو الأمر كذلك

726
00:30:54,200 --> 00:30:55,766
لإيقاف أي شخص آخر.

727
00:30:56,071 --> 00:30:58,006
حقيقي. لقد سمعت أن باركر و
لقد لجأ دينوزو إلى ارتداء الملابس

728
00:30:58,030 --> 00:30:59,670
- شوارب مزيفة.
- حسنًا يا كاسي، أحتاج...

729
00:30:59,814 --> 00:31:01,903
أحتاج لمساعدة ماتيو،
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك

730
00:31:02,077 --> 00:31:05,254
هو العثور على الخاطفين
واستعادة ابنة SECNAV.

731
00:31:08,692 --> 00:31:09,955
هل أنا الوحيد الذي يسمع ذلك؟

732
00:31:10,216 --> 00:31:13,654
لا. إنه فيديو طلب الخاطفين.

733
00:31:13,828 --> 00:31:17,919
بينما كان الجميع كذلك
أشاهد، لقد كنت أستمع.

734
00:31:19,051 --> 00:31:20,748
لقد جردت الأصوات

735
00:31:21,009 --> 00:31:23,098
على أمل أن مهما كان
أدناه قد يخبرنا

736
00:31:23,272 --> 00:31:24,795
حيث يحتجزون كاثرين.

737
00:31:25,057 --> 00:31:27,668
ربما مكيف هواء قديم،

738
00:31:27,842 --> 00:31:30,366
أو السباكة سيئة؟ فقط...

739
00:31:32,978 --> 00:31:34,588
تسمع شيئا، أليس كذلك؟

740
00:31:34,805 --> 00:31:37,460
يا رجل، لقد كنت أستمع إلى هذا
لمدة ساعة ودقيقتين

741
00:31:37,634 --> 00:31:39,332
- أنت...
- لا صه.

742
00:31:44,163 --> 00:31:46,469
لدينا ما طلبه هؤلاء الناس.

743
00:31:46,730 --> 00:31:48,428
وهذا هو الملف الذي أرادوه.

744
00:31:48,602 --> 00:31:49,962
لماذا لا نقوم بالتبادل؟

745
00:31:50,082 --> 00:31:52,040
مع احترامي سيدتي الوزيرة

746
00:31:52,214 --> 00:31:55,478
لا يستطيع NCIS تسليم شيء ما
نحن لا نفهم.

747
00:31:55,652 --> 00:31:58,003
إنه نموذج توريد،
وليس مشروع مانهاتن.

748
00:31:58,264 --> 00:32:00,875
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.
يمكن أن يكون نوعا من التعليمات البرمجية.

749
00:32:01,049 --> 00:32:03,225
ما هي خطتك بالضبط

750
00:32:03,399 --> 00:32:06,881
من أجل استعادة ابنتي... أيها المدير؟

751
00:32:09,014 --> 00:32:10,189
نعم.

752
00:32:10,406 --> 00:32:11,581
عفوا أيها المدير.

753
00:32:11,755 --> 00:32:13,192
لقد طلبت أن يتم إعلامك

754
00:32:13,366 --> 00:32:15,324
إذا دخل أنتوني دينوزو المبنى.

755
00:32:15,498 --> 00:32:17,936
لقد قام للتو بتسجيل الدخول في الطابق السفلي.

756
00:32:22,114 --> 00:32:23,637
توقف هناك!

757
00:32:23,898 --> 00:32:25,247
اتصل بالأمن. الآن.

758
00:32:25,421 --> 00:32:27,423
في أحد هذه الأيام،
سأحظى بترحيب حار.

759
00:32:27,597 --> 00:32:30,905
هذا ما يحدث عندما
تجاهل نصيحتي، السيد دينوزو.

760
00:32:31,079 --> 00:32:34,822
نعم إنه كذلك، سيدتي الوزيرة، ولكن
لو كان لدي، لن يكون لدينا هذا.

761
00:32:34,996 --> 00:32:36,867
هل قمت بتحميل العرض التقديمي مسبقًا؟

762
00:32:37,042 --> 00:32:38,695
حسنا، باركر لا يزال لديه كلمة المرور.

763
00:32:38,869 --> 00:32:40,436
النقطة هي،

764
00:32:40,784 --> 00:32:44,745
تمكنا من تعقب
سيارة الخاطفين مرة أخرى هنا.

765
00:32:44,919 --> 00:32:46,094
ميناء بالتيمور.

766
00:32:46,355 --> 00:32:47,755
هل يمكنك تضييق موقعهم؟

767
00:32:47,791 --> 00:32:49,532
أنا استطيع. اعترف ماكجي

768
00:32:49,706 --> 00:32:52,361
الصوت الخلفي
من فيديو الرهينة.

769
00:32:52,535 --> 00:32:55,408
إنها فرك عوامة الرصيف
ضد بدن السفينة.

770
00:32:55,582 --> 00:32:58,063
ضاقت الصوتيات الحجم
من السفينة.

771
00:32:58,324 --> 00:33:00,761
قدم لنا باركر ودينوزو
الميناء الذي كان فيه.

772
00:33:00,935 --> 00:33:02,589
سفينة واحدة فقط تناسب الملف الشخصي.

773
00:33:02,763 --> 00:33:04,112
يبدو أننا حالفنا الحظ.

774
00:33:04,852 --> 00:33:06,549
لقد وجدتهم.

775
00:33:06,810 --> 00:33:08,370
هذا هو المكان الذي يحتجزون فيه كاثرين.

776
00:33:08,421 --> 00:33:10,379
العملاء توريس ونايت، أبلغوا رد الفعل.

777
00:33:10,640 --> 00:33:12,338
اطلب من شرطة بالتيمور إنشاء محيط.

778
00:33:12,599 --> 00:33:14,296
- عليه.
- انتظر!

779
00:33:14,470 --> 00:33:15,819
هذا يبدو خاطئا.

780
00:33:15,994 --> 00:33:17,386
بخير. الائتمان حيث يكون مستحقا.

781
00:33:17,560 --> 00:33:19,823
- سيد دينوزو، عمل جميل.
- لا!

782
00:33:21,521 --> 00:33:23,262
لقد كنت على حق يا كاسي.

783
00:33:23,436 --> 00:33:25,960
لقد حالفنا الحظ. محظوظ جدا.

784
00:33:26,134 --> 00:33:27,396
ما الذي تتحدث عنه؟

785
00:33:27,657 --> 00:33:30,095
ماتيو حدث للتو للقبض
لوحة جزئية,

786
00:33:30,269 --> 00:33:31,792
وتجنب الخاطفون

787
00:33:31,966 --> 00:33:34,273
كل كاميرا المرور
مثل الطاعون،

788
00:33:34,447 --> 00:33:36,840
ولكن بعد ذلك حدث أن مررت بهذا؟

789
00:33:37,015 --> 00:33:38,755
ثم يحدث ذلك

790
00:33:39,017 --> 00:33:40,757
لترك دليل في شريط فيديو الرهائن؟

791
00:33:40,931 --> 00:33:42,237
هل هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟

792
00:33:42,411 --> 00:33:43,804
يبدو وكأنه عمل جيد للشرطة.

793
00:33:43,978 --> 00:33:47,068
- أنا موافق.
- يبدو مثل Die Hard 3.

794
00:33:47,329 --> 00:33:50,332
يستمر "سايمون" في تقديم أدلة مزيفة
لجون ماكلين.

795
00:33:50,506 --> 00:33:52,346
في الواقع، يبدو
قليلا مثل الهارب.

796
00:33:52,508 --> 00:33:53,553
لقد رأينا جميعا ذلك.

797
00:33:53,814 --> 00:33:55,163
تومي لي جونز يسمع أنا أتدرب

798
00:33:55,337 --> 00:33:56,947
في خلفية تلك المكالمة الهاتفية.

799
00:33:57,209 --> 00:33:58,993
او الخطوبة الوهمية
في الاقتراح.

800
00:33:59,167 --> 00:34:00,429
كل ذلك هو توجيه خاطئ.

801
00:34:00,690 --> 00:34:02,736
- يرى؟ لقد حصلت عليه.
- لا أعرف يا سيد دينوزو.

802
00:34:02,910 --> 00:34:06,566
هل تقول
الخاطفون هم هواة السينما؟

803
00:34:06,827 --> 00:34:08,958
لا، أنا أقول أنهم يكتبون السيناريو

804
00:34:09,134 --> 00:34:10,657
ونحن نتابعه.

805
00:34:11,527 --> 00:34:13,051
يريدون منا أن ننظر إلى سفينة الصيد تلك.

806
00:34:13,225 --> 00:34:14,400
نعم.

807
00:34:14,661 --> 00:34:17,446
إنه إما تحويل... أو فخ.

808
00:34:17,620 --> 00:34:18,926
أنا لا أصدق هذا.

809
00:34:19,100 --> 00:34:21,188
سوف آخذ الأدلة
على مراجع الفيلم.

810
00:34:21,362 --> 00:34:24,279
أود أن أفكر بالفطرة و
الخبرة تحسب لشيء ما.

811
00:34:24,453 --> 00:34:25,802
نحن نتحرك على تلك السفينة.

812
00:34:25,976 --> 00:34:27,935
توريس وفايت معي. الآن.

813
00:34:34,114 --> 00:34:35,812
واحد منكم على حق.

814
00:34:35,985 --> 00:34:37,379
يا إلهي، أتمنى أن يكون هو.

815
00:34:37,553 --> 00:34:40,774
لأن من الواضح أن هذا الملف طريق مسدود.

816
00:34:41,643 --> 00:34:42,819
إنها.

817
00:34:42,993 --> 00:34:44,952
لماذا تبدو متحمسا جدا؟

818
00:34:46,040 --> 00:34:47,607
الحمقى.

819
00:34:49,435 --> 00:34:51,871
لدينا الفريق الأول في المركز.

820
00:34:53,395 --> 00:34:54,614
إذهب! إذهب! إذهب!

821
00:34:54,875 --> 00:34:56,050
العملاء الفيدراليين!

822
00:34:58,139 --> 00:35:01,099
العثور على الفتاة!

823
00:35:11,239 --> 00:35:12,719
تحرك! ماذا ترى؟

824
00:35:12,893 --> 00:35:15,504
- كل شيء واضح!
- واضح! المضي قدمًا.

825
00:35:18,551 --> 00:35:20,379
مسح اليسار!

826
00:35:20,553 --> 00:35:21,902
الجانب الأيمن، الجانب الأيمن.

827
00:35:40,703 --> 00:35:44,011
أسقط الهاتف. ببطء.

828
00:35:49,234 --> 00:35:51,410
من أنت؟

829
00:35:51,584 --> 00:35:53,934
زميل Gooniesfan.

830
00:35:54,108 --> 00:35:56,197
خذها ببساطة.

831
00:35:58,025 --> 00:36:00,767
حسنا، هيا.
فيلم ريتشارد دونر الكلاسيكي عام 1985.

832
00:36:00,941 --> 00:36:04,466
الأشرار استخدموا الأطفال
للعثور على الكنز.

833
00:36:04,640 --> 00:36:07,426
وهذا ما فعلته بهذا الملف.

834
00:36:07,600 --> 00:36:11,386
كنت في حاجة إليها للعثور على الكنز الحقيقي.

835
00:36:13,214 --> 00:36:15,738
ولقد قدناك إليه.

836
00:36:22,832 --> 00:36:25,052
وكان مجلس الوزراء الكنز الحقيقي.

837
00:36:25,226 --> 00:36:27,010
الآن عليك أن تلتقطهم يا سيسكل.

838
00:36:27,185 --> 00:36:30,405
هذا مضحك. اعتقدت دائما
عن نفسي أكثر من إيبرت.

839
00:36:31,928 --> 00:36:33,278
سيسكيل جيد.

840
00:36:33,452 --> 00:36:34,627
اثنين من ممتاز.

841
00:36:34,801 --> 00:36:36,455
الجانب الأيمن، الجانب الأيمن.

842
00:36:36,629 --> 00:36:38,196
- لم تحصل على شيء!
- تقرير الحالة.

843
00:36:38,457 --> 00:36:40,067
جميع المقصورات واضحة.

844
00:36:40,241 --> 00:36:41,851
سلبي على الرهينة.

845
00:36:42,025 --> 00:36:44,114
لا يوجد ما يشير إلى أنها كانت هنا.

846
00:36:46,943 --> 00:36:49,424
تقرير العملاء توريس ونايت.

847
00:36:51,600 --> 00:36:53,472
توريس وفايت؟

848
00:36:54,342 --> 00:36:55,604
ينسخ؟

849
00:36:55,778 --> 00:36:57,824
أسرع.

850
00:36:57,998 --> 00:36:59,652
هل سبق لك أن حاولت التقاط الماس؟

851
00:36:59,826 --> 00:37:02,611
إنهم زلقون. من الواضح أن شخص ما...

852
00:37:02,785 --> 00:37:04,265
اختبأ هذه الماس

853
00:37:04,439 --> 00:37:06,833
في مكان حيث لا أحد
سوف تجدهم على الإطلاق:

854
00:37:07,007 --> 00:37:08,574
البيروقراطية الحكومية.

855
00:37:08,835 --> 00:37:10,880
إنها عبقرية.

856
00:37:12,621 --> 00:37:15,320
من الواضح أنك لم تكن أنت. أو أنت.

857
00:37:15,494 --> 00:37:18,453
أعني أن هذه الحكومة أقدم
من أي واحد منا.

858
00:37:18,627 --> 00:37:20,803
إذن من أخبرك بما كان بالداخل؟

859
00:37:20,977 --> 00:37:22,762
اعتراف على فراش الموت؟

860
00:37:22,936 --> 00:37:25,112
زميل زنزانة السجن القديم؟

861
00:37:25,373 --> 00:37:27,680
أوه. وكانت المشكلة،

862
00:37:27,854 --> 00:37:29,551
تم تحريك مجلس الوزراء

863
00:37:29,725 --> 00:37:31,901
وفقدت الماس إلى الأبد.

864
00:37:32,075 --> 00:37:33,903
إلا إذا تمكنت من العثور على شخص ما

865
00:37:34,077 --> 00:37:36,079
مع ما يكفي من العصير في العاصمة

866
00:37:36,254 --> 00:37:41,041
لقلب هذه المدينة رأساً على عقب
ومساعدتك في العثور عليها.

867
00:37:41,824 --> 00:37:43,565
الوزير مارش يناسب الفاتورة.

868
00:37:43,739 --> 00:37:45,785
آخر واحد. استلمها.

869
00:37:46,046 --> 00:37:49,354
أوه، انتظر. كان هناك اثنان.

870
00:37:49,528 --> 00:37:51,704
ها نحن ذا.

871
00:37:58,841 --> 00:38:01,540
الحزمة آمنة. نحن نخرج.

872
00:38:01,714 --> 00:38:03,150
ماذا أفعل مع الفتاة؟

873
00:38:03,411 --> 00:38:05,500
اقتلها. لا نهايات فضفاضة.

874
00:38:07,154 --> 00:38:08,590
وهذا يشملك.

875
00:38:09,461 --> 00:38:12,333
كما تعلمون، في مثل هذه اللحظات،
أنا حقا أفتقد وجود فريق.

876
00:38:14,683 --> 00:38:15,858
العملاء الفيدراليين.

877
00:38:16,032 --> 00:38:17,599
لا تتحرك.

878
00:38:17,773 --> 00:38:19,209
ولهذا السبب اقترضت واحدة.

879
00:38:19,558 --> 00:38:23,039
تلك الأسلحة تفعل أي شيء
لكن اصطدم بالأرض، وكذلك أنت.

880
00:38:32,048 --> 00:38:33,920
تحدث معي يا باركر.

881
00:38:34,094 --> 00:38:35,748
حصلنا على الفتاة؟

882
00:38:38,446 --> 00:38:40,013
لقد حصلنا عليها، توني.

883
00:38:40,274 --> 00:38:42,363
إنها آمنة.

884
00:38:43,146 --> 00:38:45,714
نحن، نحن ذاهبون
هنا، كاثرين.

885
00:38:45,888 --> 00:38:47,237
الحق بهذه الطريقة.

886
00:38:47,412 --> 00:38:48,891
أم.

887
00:38:50,415 --> 00:38:52,417
- أوه، حصلت عليك.
- أنا أعرف.

888
00:38:52,591 --> 00:38:54,244
أنا أعرف.

889
00:38:54,984 --> 00:38:56,246
كنت قلقة جدا.

890
00:38:56,421 --> 00:38:57,639
أوه، أنت بخير، يا عزيزي.

891
00:38:57,813 --> 00:38:59,249
أنا هنا.

892
00:38:59,511 --> 00:39:01,556
وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.

893
00:39:04,211 --> 00:39:05,473
الأبوة.

894
00:39:05,734 --> 00:39:07,823
أفضل شيء سيحدث لك على الإطلاق.

895
00:39:07,997 --> 00:39:09,521
والأكثر رعبا.

896
00:39:11,174 --> 00:39:12,915
كيف حال ماتيو؟

897
00:39:13,829 --> 00:39:15,091
حسنا، سنرى.

898
00:39:15,265 --> 00:39:17,529
ولم يعد يواجه اتهامات بالقتل.

899
00:39:17,703 --> 00:39:21,533
رغم ذلك... أتمنى فقط
لقد وثق بي أكثر قليلاً.

900
00:39:22,403 --> 00:39:23,883
أعتقد أننا بحاجة إلى العمل على ذلك.

901
00:39:24,144 --> 00:39:26,538
لقد تجاهلت أمرا مباشرا.

902
00:39:26,712 --> 00:39:28,322
- نعم يا سيدي.
- لقد تعرضت للخطر

903
00:39:28,496 --> 00:39:30,585
- هذا التحقيق.
- نعم يا سيدي.

904
00:39:30,846 --> 00:39:31,891
هذا غير مقبول.

905
00:39:32,152 --> 00:39:33,762
العميل ماكجي.

906
00:39:33,936 --> 00:39:35,373
كلمة؟

907
00:39:36,635 --> 00:39:37,462
أتمنى لي الحظ؟

908
00:39:37,636 --> 00:39:39,377
حظ.

909
00:39:49,169 --> 00:39:50,736
أقول لك شيئاً واحداً،

910
00:39:50,910 --> 00:39:51,954
وأنت تعصيني.

911
00:39:52,215 --> 00:39:53,434
وهذان ...

912
00:40:06,839 --> 00:40:09,276
أنت على حق تماما، السيد رينولدز.

913
00:40:09,537 --> 00:40:11,191
لم يكن اهتمامي

914
00:40:11,365 --> 00:40:13,019
تركز بالكامل على شركتك.

915
00:40:13,193 --> 00:40:15,891
ولكن إذا كنت ستعطي Salus Mondiale فقط

916
00:40:16,065 --> 00:40:18,851
فرصة أخرى
لتظهر لك ما...

917
00:40:19,025 --> 00:40:21,157
مرحبا؟ مرحبًا.

918
00:40:22,158 --> 00:40:23,290
مرحبًا.

919
00:40:23,551 --> 00:40:24,813
إلى اللقاء.

920
00:40:25,858 --> 00:40:27,425
السيد دينوزو؟

921
00:40:28,513 --> 00:40:30,079
السيدة السكرتيرة.

922
00:40:30,253 --> 00:40:34,649
كيف يمكن سالوس مونديالي
مساعدة البحرية الأمريكية؟

923
00:40:34,910 --> 00:40:36,651
حسنًا، من أصوات الأشياء،

924
00:40:36,825 --> 00:40:38,653
أنت الذي يحتاج إلى المساعدة.

925
00:40:40,307 --> 00:40:43,789
حسنًا، نحن نسميها فترة النمو.

926
00:40:44,354 --> 00:40:47,227
جئت لأقول... شكرا لك.

927
00:40:47,401 --> 00:40:50,012
مكتب خاطئ.
شكرا باركر وفريقه،

928
00:40:50,186 --> 00:40:52,798
على افتراض أنه لا يزال فريقه؟

929
00:40:52,972 --> 00:40:55,322
إنها. لقد تأكدت من ذلك.

930
00:40:55,583 --> 00:40:57,846
ثم أعتقد أنها نهاية سعيدة.

931
00:40:58,020 --> 00:40:59,892
واحد لم يحدث تقريبا.

932
00:41:00,762 --> 00:41:04,113
تبين أنني وضعت الخطأ
شخص على كرسي المدير.

933
00:41:04,984 --> 00:41:07,465
لا ينبغي لي أن أسمح
خياري الأول يقول لا.

934
00:41:09,771 --> 00:41:11,817
كان التوقيت معقدا.

935
00:41:11,991 --> 00:41:15,429
نعم. كان هذا هو العذر
لقد أعطيت لرفضي.

936
00:41:15,603 --> 00:41:17,300
معقد.

937
00:41:19,346 --> 00:41:23,219
هذه الحالة جعلت الأمور بسيطة.

938
00:41:23,481 --> 00:41:26,701
مدير NCIS
يجب أن تكون على استعداد للاستماع.

939
00:41:26,962 --> 00:41:29,530
لتحدي الافتراضات.

940
00:41:30,879 --> 00:41:33,360
غابرييل لاروش ليس ذلك الرجل.

941
00:41:33,534 --> 00:41:34,796
أنت.

942
00:41:34,970 --> 00:41:38,452
شكرا لك، ولكن لم يتغير شيء.

943
00:41:38,626 --> 00:41:41,934
- تالي ...
- هي رحلة تستغرق ساعتين.

944
00:41:42,761 --> 00:41:47,069
والسبب الوحيد الذي يجعلك كذلك
أحاول فتح مكتب في العاصمة

945
00:41:48,201 --> 00:41:49,419
حسنا، هناك زيفا.

946
00:41:49,594 --> 00:41:51,223
أعني، يجب أن أتحدث معها و...

947
00:41:51,247 --> 00:41:52,771
لدي على سلطة جيدة

948
00:41:53,032 --> 00:41:54,836
قالت لك أن تأخذ الوظيفة
في المرة الأولى التي سألتها.

949
00:41:54,860 --> 00:41:57,253
لقد تحدثتما بالفعل.

950
00:41:57,427 --> 00:41:58,690
أعتقد أنه عندما تنظر إليه،

951
00:41:58,864 --> 00:42:01,431
انها ليست حقا بهذا التعقيد.

952
00:42:04,304 --> 00:42:06,741
بلدك يحتاجك.

953
00:42:08,613 --> 00:42:10,136
كم من الوقت يجب أن أقرر؟

954
00:42:10,310 --> 00:42:15,141
لم تكن. البيان الصحفي
خرج منذ ساعة.

955
00:42:15,315 --> 00:42:18,536
أراك يوم الإثنين، أيها المدير دينوزو.

956
00:42:21,016 --> 00:42:24,280
أنت...لا تستطيع...

957
00:42:25,151 --> 00:42:27,545
انتظر. ماذا؟

958
00:42:29,851 --> 00:42:33,551
التسميات التوضيحية برعاية.

959
00:42:33,725 --> 00:42:36,989
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org